Sir Tom Jones’s performance of It’s Not Unusual on The Voice UK was meant to be a celebration of one of his best-known songs. Instead, it became…