John Mayer honored the late Dolly Parton with a deeply personal musical tribute during a private SiriusXM performance in the Hamptons, choosing one of her most enduring…